The HD upgrade has been described as a “special 10th anniversary production” to honor the original. Considering the original debuted in 2001 you would expect a 2011 release. Unfortunately, neither a date or footage has been released.
It has been said that the Vita and PS3 versions should look comparable. Hopefully, this will lead to more Final Fantasy re-releases. *cough* VII *cough*